- Oh. - Hei!
Apa? Kurasa dia... mengambil dompetku.
Ya. Hei!
Hei, berhenti!
Hentikan dia!
Psst, psst.
Oh, ayolah, Tom.
- Tak seburuk itu. - Oh, tidak?
Omong kosong kekanak-kanakan.
Aktingnya cukup baik, musiknya indah.
Bagaimana denganmu, Bruce?
Maaf, Bu, Aku setuju dengan Ayah.
- Itu agak memalukan. - "Agak memalukan"?
Tak ada kata seperti "agak". Tadi itu sangat memalukan.
Kalian berdua, sangat menghakimi...
Sedang apa, semua?
Tetap tenang, Bruce.
Berikan uangmu!
Tidak masalah.
Kami bekerja sama.
Kalungnya.
Tidak apa-apa.
Tenang.
Ibu! Ibu?
Ayah?
Ayah!
Duduklah!
- Jangan bergerak! - Ya, jangan sentuh wajahku!
Diam!
Aku butuh pilku.
Maumu.
- Ayolah! Dimana pilku? - Mundur, mundur.
- Berikan padaku. - Mundur. Ayo.
Di mana pilku?!
Kubilang berikan pilku, jalang.
Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu. Akan kutangani.
Tahan tembakanmu.
Tahan...
Tenang, tenang.
Pak, lihat aku.
Bukan pada mereka, lihat aku.
Namaku Jim. Jim Gordon. Siapa namamu?
Aku butuh pilku.
Oke, semuanya akan baik-baik saja.
Lihat aku, ya?
Aku punya pilmu ini di sini.
Huh?
Mau pil?
Ambillah, ambillah, ini beberapa pil untukmu, oke?
Ini bukan pilku.
Maaf, semua. Tidak bermaksud berteriak pada kalian seperti itu.
- Agak terbawa suasana. - Bangun! Hei!
Hei, hei, ayolah, santai saja!
- Ayolah, kawan-kawan! - Hei, hei!
Apa yang kau lakukan?
Kami sudah dapat mengatasinya.
Ya, sudah teratasi, bukan?
Kau bisa terluka. Kesalahan anak baru.
Lain kali, tembak si keparat.
Jika aku menembak, akan menimbulkan kepanikan.
Tembakan dari segala arah.
Seseorang mengambil senjata polisi, kau menembaknya.
Itu dasar.
Yo, Bullock, Gordon, untuk kalian!
Pembunuhan ganda, Distrik Theater.
Yang benar saja; waktunya hampir usai.
Iya, hampir.
Oh, Harvey Bullock yang legendaris.
Tak ada waktu istirahat untuk kejahatan, ya?
Tannenbaum, terlihat rapi.
Ini rekan baruku, James Gordon.
- Apa yang kita punya? - Aku juga baru saja sampai.
Pria, wanita, tembakan.
Anak mereka melihat semuanya.
Si anak malang sama sekali belum berkata apapun.
Namaku James Gordon.
Aku seorang detektif.
Siapa namamu?
Tak apa. Kau tak harus berbicara.
Dengar, T., bantu aku.
Kau tak melihatku, oke?
Aku melihatmu tepat dihadapanku.
- Apa masalahmu? - Itu Thomas dan Martha Wayne.
Aku tak butuh gangguan seperti itu.
Telfon Kejahatan Serius; mereka akan senang menangani ini.
Iya, tapi mereka tak di sini.
Dan rekanmu sedang berbicara pada saksinya.
Jadi...
... itu membuat jadi kasusmu.
Bruce.
Namaku Bruce Wayne.
Bisakah kau beritahu aku apa yang terjadi, Bruce?
Di saat aku seumuran denganmu,
pengemudi mabuk menabrak mobil kami.
Membunuh ayahku.
Aku tepat di sampingnya.
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Dan aku berjanji padamu,
sebagaimana gelap dan menakutkan dunia ini terlihat sekarang,
akan ada cahaya.
Akan ada cahaya, Bruce.
Kami baru saja keluar dari bioskop.
Kami sedang berjalan melalui gang untuk mencari taksi di atas, dan...
... seorang laki-laki keluar dari kegelapan.
Dia tinggi...
... dengan topeng hitam dan...
... dia mengenakan topi dan sarung tangan...
... dan sepatu mengkilap.
Dia mengambil dompet ayahku dan kalung ibuku.
Dan kemudian dia menembak mereka...
... tanpa alasan.
Aku seharusnya melakukan sesuatu!
Tapi aku terlalu takut.
Tak ada yang bisa kaulakukan untuk menghentikan yang terjadi.
Tapi ada sesuatu yang dapat kau lakukan sekarang.
Kau bisa menjadi kuat.
Kuatlah.
Aku berjanji padamu,
Akan kutangkap orang yang melakukan ini.
Hei.
Siapa itu?
James Gordon.
Alfred Pennyworth.
Kita akan menangkap orang yang melakukan ini, Pak.
Kau anak baru, ya?
Bisa dikatakan begitu.
Semoga beruntung, kawan.
Ayo.
Jangan lihat. Angkat kepala, mata ke depan.
Jangan biarkan mereka melihatmu menangis.
Gotham Episode 1
Tidakkah seharusnya kita ada di sana saat mereka pindahkan korbannya?
Mengapa?
Dengar ya, jagoan, bantu aku.
Dengan tidak berbicara pada para saksi tanpa perintahku.
- Apa masalahmu? - Masalahku, tentara bocah...
... kau baru saja memberikan kami omong kosor besar.
Benarkah, bagaimana bisa?
Kau tak pernah tahu tentang Thomas dan Martha Wayne?
Ya, tentu, Yayasan Wayne.
Iya.
Salah satu pasangan terkaya dan paling berkuasa di Gotham.
Kau tak dapat bayangkan banyaknya tekanan, kalau...
... kita tak segera selesaikan kasus ini.
- Jadi mari kita selesaikan segera. - Ya, benar.
Ini hanya penodongan biasa, Holmes.
Pelakunya bisa salah satu dari 10.000 gelandangan di luar sana.
Oh, sial.
Pesanan siap!
Oke, jika bukan Montoya dan Allen.
Satuan Kejahatan Serius.
Ini rekan kerja baruku, Jim Gordon.
Senang bertemu denganmu.
Hai, Harvey.
Kau mengurusi kasus Waynes, ya? Hal yang disayangkan.
Iya.
Ada petunjuk?
- Baru saja memulai. - Aku akan terus terang.
Kau ingin kami mengurusnya?
- Tidak, tidak, ini kasus kami... - Tunggu dulu. Ah.
Mengapa kau menginginkannya?
Kau punya petunjuk?
Tidak. Hanya ingin perhatian pers.
Aku tak tahu.
Ayolah, Bullock, kau tahu kau takut akan kasus ini.
Benar sekali.
Jadi sekali saja lakukanlah hal yang benar.
"Sekali saja"?
Apa yang membuatmu berani-beraninya mengatakan itu padaku?
Kau bisa mencium bokongku.
Oke, terserah kau, kawan.
Hanya mencoba untuk bersahabat di sini.
Kau tahu, aku hampir memberikannya padamu,
... tetapi kau tak bisa menahan diri, ya?
Kau harus kelewatan dan kurang ajar.
Oke, Harvey.
Tetap dingin.
Semoga beruntung.
Orang-orang sok benar.
Selalu mengolok kita,
seakan mereka seperti malaikat. Yang benar saja.
Sebagai walikota kota ini,
Aku bersumpah pada kalian, pelaku kejahatan tak terpuji ini...
... akan ditangkap...
... dan akan dihukum secara maksimal. Aku bersumpah pada kalian.
Brengsek malang. Pertama gelombang kriminalitas dan sekarang ini.
Kau mengambil semua orang dan sumber daya yang kau perlukan.
Kau tutup kasus ini.
Iya, kapten.
Jim, bisakah kau beri kami waktu sebentar?
Kapten.
Jawabannya tidak.
- Iya! - Iya?
Apa yang harus aku lakukan, mengganti popoknya?
Kau pasti bercanda!
Aku tidak peduli!
Dia bilang kau harus menjagaku, ya?
Iya, betul.
Dia bilang kau adalah pahlawan perang...
... dan dulu ayahmu adalah orang besar D.A,
jadi aku harus diam dan menurut.
Aduh.
Dengar, nak, kau berani; bantulah aku.
Mintalah untuk pindah.
Maaf, di sinilah tempatku. Kau akan terbiasa denganku.
Jim, kau tampak seperti orang baik,
tapi ini bukanlah kota atau pekerjaan untuk orang-orang baik.
Kau mengerti?
Tidak.
Dan itu adalah masalahmu.
Kau orang yang sinis.
Sinis yang lemah dan jorok.
Kau mungkin benar.
Oke, tentara bocah,
... mari menangkap perampok.
"Lemah"? Hmm.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
- Tebak apa ini? - Katakan saja, Ed.
Kalau aku ingin teka-teki, Aku akan membaca halaman lucu.
Ini adalah kaliber-45 300-grain. cupronickel wadcutter.
Keluar dari dada Thomas Wayne.
- Itu peluru seharga enam dolar. - Uh-huh.
Apa jenis pistol...
Jangan bertanya, katakan saja.
Ini dari pistol yang tak dikenali pendataan kita.
Dan tak ada sidik, juga.
Apa lagi yang kau punya?
Apa yang tak pernah ada tetapi ada di mana-mana, kecuali ada sesuatu?
Tidak ada.
kau butuh bantuan profesional, Nygma.
Ayo.
Jadi aku berpikir, pelakunya mengenakan sepatu mengkilap,
menggunakan amunisi terbaik, dan tak seorang pun di jalan tahu siapa dia?
Mungkin dia bukan orang jalanan.
Seperti perampok playboy ramah, melakukannya untuk iseng?
Siapa yang akan berpura-pura menjadi perampok jalanan?
Seorang pembunuh kontrak profesional...
... Atau seseorang dengan dendam pribadi terhadap Waynes.
Bagaimana dia mengetahui Waynes akan melewati gang itu?
Itu pertanyaan yang bagus.
Essen mengatakan kalau kita tak menangkapnya dalam 48 jam
Saatnya untuk mengunjungi Fish Mooney.
Fish Mooney? Yang bekerja untuk Carmine Falcone?
Iya dia. Distrik Theater itu wilayahnya.
Apapun yang terjadi di sana, dia akan tahu.
Beritahu Fish, aku di sini.
Aku masih peduli padamu, tapi aku tak percaya...
... bahwa kau masih peduli padaku.
Aku peduli padamu!
Lalu di mana uangku?
Akan kudapatkan, akan kudapatkan, akan kudapatkan.
Nak!
Maaf.
Jika kau membuat rambut ini menjadi berantakan, kau akan menyesal.
Nyonya, Detektif Bullock di sini.
- Biarkan masuk. - Ya, nyonya.
Hei, Oswald?
- Kau mau giliranmu? - Bolehkah?
Silahkan saja, nak.
Terima kasih, Pak Gilzean.
- Harvey. - Fish.
Kemana saja kau?
Di mana yang tak pernah kukunjungi?
- Siapa dia? - Detektif James Gordon, bu.
Wah, tidakkah kau sangat keren?
Bu, apakah itu tadi teriakan yang kami dengar?
Iya, anak-anakku sedang menonton film seram.
Benarkah? Tidak.
Sebenarnya, salah satu stafku telah mencuri uang dariku,
jadi kami menghajarnya.
Santai, junior. Fish mendapat kelonggaran.
Stafnya itu orang-orang kasar, perlu pendisiplinan yang ketat.
Jadi, ini bukan kunjungan sosial?
Sayangnya bukan.
Brass mengirimku berbicara denganmu tentang pembunuhan Wayne.
Hal yang mengerikan.
Dengar, junior, jika kau khawatir,
kenapa tidak kau cek sana dan lihat jika ada yang ingin mengajukan tuntutan?
Jika itu tidak apa-apa denganmu, Fish.
Rumahku adalah rumahmu.
- Oswald, whoa. - Ya, santai saja, pinguin.
Kau tahu aku tak suka dipanggil begitu.
Ooh, menakutkan.
Bagaimana keadaan semuanya?
Siapa kau?
James Gordon, GCPD.
Oh.
Kau datang bersama Harvey?
Senang bertemu denganmu, James. Aku Butch Gilzean.
Jatuhkan pemukulnya.
Ah, ayolah.
Oswald dan Raoul ini...
... hanya sedang bersenang-senang, bukan begitu, kawan-kawan?
Bersenda gurau.
Tak ada masalah.
Senang.
Kau orang baru, ya?
Bagaimana kesanmu terhadap Gotham?
Cukup baik.
Sampai bertemu lagi.
Oh, hei.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Selalu senang bertemu denganmu, Harvey.
Wow.
Dan lihat dirimu dalam setelanmu yang sangat baik.
Kau tahu, aku sangat senang...
... kau tak harus mengenakan seragam konyol itu lagi.
Katamu itu terlihat bagus.
Aku berbohong.
Kau siap untuk beraksi?
Uh... Barbara, aku lelah.
Apakah kita harus pergi ke sana?
Tidak.
Tentu saja tidak.
- Terima kasih. - Kau berhutang padaku.
Jadi...
... bicaralah padaku.
Kami belum ada kemajuan dalam kasus Wayne.
Aku berjanji pada Bruce Wayne dan aku tak bisa menepatinya.
Tapi kau akan melakukannya.
Aku tak tahu.
Mungkin ini di luar kendaliku.
Hei.
Aku ragu ada sesuatu yang tak dalam kendalimu,
tapi kalaupun begitu,
kau tahu cara mengatasinya, bukan?
Iya, aku tahu.
Jadi atasilah.
Akan kuatasi, kau benar.
Kau lapar?
Aku tak apa-apa.
Sudah makan beberapa hot dog.
Di saat aku Ny. Gordon, dan kau tinggal di sini terus,
aku akan memberimu diet yang benar dan sehat.
Mm-hmm.
Aku dapat petunjuk.
Temui aku di Fourth and Grundy dalam sejam.
Segera kesana.
Hei.
Wah.
Kau tak apa?
- Hanya minuman, aku tak apa. - Bullock...
Fish Mooney mendengar dari salah satu anak buahnya,
seseorang mencoba untuk menjual kalung antik mutiara empat untai...
... dengan emas, satu untai rusak.
Seperti yang dikenakan Martha Wayne.
Nama orangnya Mario Pepper.
Bekerja sebagai preman.
Pencurian. perampokan, penyerangan, pemerkosaan, pemerasan, narkoba.
Pria yang baik.
Hai.
- Siapa namamu? - Ivy.
Ivy. Apakah ayah di rumah?
Kau tak mau berbicara pada Ayah.
Mengapa begitu, Ivy?
Dia jahat.
Hei, siapa itu?!
Mario Pepper, kita pelu berbicara.
Aku tak melakukan apa-apa.
Maka ini akan menjadi pembicaraan yang menyenangkan.
Di mana kau Sabtu malam kemarin sekitar jam 9:30?
Aku di sini di rumah bersama keluargaku.
Benar. Dia di sini.
Apakah kalung mutiara terdengar familiar?
Tidak.
Jadi kau pasti tak keberatan kalau kami melihat sekitar rumahmu.
Kau membutuhkan surat perintah.
Kau penjahat yang bebas bersyarat.
Yang kami butuhkan hanya alasan masuk akal.
Berhenti! Berhenti atau kutembak!
Minggir!
Terima kasih.
Mungkin? Aku harus melakukannya.
Kami menangkapnya!
Kami menangkapnya.
Huh?
Hmm?
Mario Pepper dijebak oleh Fish Mooney dan kepolisian.
Aku melihat Ny. Mooney dengan kalungnya Martha Wayne.
Dia mendiskusikan bagaimana cara masuk ke rumah Pepper...
... dalam sekantung obat.
Ini tak lama setelah dia bertemu dengan...
... Detektif Bullock dan Gordon dari bagian pembunuhan.
Mooney bekerja dengan Carmine Falcone.
Kau mengatakan Falcone membunuh Waynes?
Aku hanya memberitahu apa yang kulihat.
Mengapa? Mengapa mengadukan bosmu sendiri?
Aku mengakui bahwa...
... aku tak tega pada anak yatim piatu malang itu.
Tidak.
Kau ingin memancing Fish keluar, ya?
Itu di luar intinya.
Aku telah melakukan tugasku sebagai warga negara.
Senang bertemu kalian semua.
Kau menepati janjimu.
Terima kasih.
Aku minta maaf kau tak dapat melalui pengadilan.
Tidak apa-apa.
Renee.
Lama tak jumpa.
Iya.
Maaf untuk berkunjung tiba-tiba seperti ini.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
- Kau? - Semua baik.
Kau menjalankan galeri seni sekarang?
- Iya. - Sangat mengagumkan.
Dan aku bertunangan.
Itulah sebabnya aku di sini.
Oh?
GCPD memfitnah Mario Pepper untuk pembunuhan Waynes.
Apa?
Mereka memfitnah dan membunuh pria tak bersalah.
Dan kau di sini untuk memberitahuku bahwa James terlibat?
- Ya. - Dan apa buktinya?
Aku tak dapat memberitahumu, tapi itulah kebenarannya.
James Gordon bukanlah orang baik.
Kau layak mendapat yang lebih baik.
James Gordon adalah orang paling jujur ​​yang pernah aku temui.
Dia tidak mampu melakukan hal itu.
Kau yakin kau tahu apa yang dia bisa lakukan?
Ya, terima kasih. Aku mengenalnya.
Apakah dia mengenalmu?
Jangan.
Seperti aku mengenalmu?
Ini.
Barbara?
Ada apa?
Apakah kau menjebak Mario Pepper?
- Tidak. - Sudah kuketahui.
Siapa yang mengatakan padamu kalau Pepper dijebak?
Tidak penting, selama itu tidak benar.
Bukan. Siapa yang bilang begitu?
Bukan siapa-siapa.
Bee, aku tahu saat kau berbohong.
Montoya!
Apakah buktimu bahwa Pepper dijebak?
Aku salah mengungkapkan informasi itu kepada Barbara.
- Kita kawan lama. - Aku menanyakan bukti yang kau punya.
Kau akan melihat buktinya ketika kami membawamu...
... dan teman licikmu ke pengadilan.
Sedang kami usahakan.
Simpan tenagamu.
Kalau Pepper dijebak, aku akan tahu.
Hei. Ada masalah, Gordon?
Lalu kau dan kau cukup menjauh saja dariku.
- Ny. Pepper... - Pergi.
Bu... Kalau suamimu tak bersalah, kau perlu berbicara padaku.
Kalau suamimu tak membunuh Waynes, bagaimana dia memiliki...
... kalungnya Martha Wayne?
Kalian para keparat yang meletakannya.
Keparat.
Alice, bagaimana bisa polisi memiliki kalungnya?
- Kami tak membunuh pasangan itu. - Itu katamu.
Tuhan tau suamiku bukan orang baik,
tapi dia tak pernah membunuh seseorang.
Bolehkah aku melihat sepatunya?
Sepatu?
Ini semuanya?
Uh-huh.
Sial.
Dijebak?
Bagaimana kau tahu?
Kau ada di sana. Apakah kita menjebaknya?
Seseorang bisa menanamkannya pada Pepper...
... untuk kita temukan.
Bisa saja Fish Mooney yang melakukannya.
Mengapa?
Untuk melindungi pembunuh sebenarnya.
Mooney bekerja untuk Falcone.
Mungkin Falcone menginginkan Waynes dibunuh.
Tunggu, tunggu.
Mengapa ide gila seperti itu terlintas di kepalamu?
Montoya dari MCU.
Si gila itu? Apa buktinya?
Tak mau beritahu aku. Dia tak mempercayaiku.
Dia tak punya apa-apa.
Kalau memang punya, pasti sudah digunakan.
Pepper tidak menggunakan sepatu mengkilap.
Dia tidak memiliki sepatu mengkilap.
Sepatu mengkilap! Ya Tuhan.
Sepatu mengkilap.
Hanya seandaikan, seandaikan...
... Pepper tidak bersalah.
Aku membunuhnya.
Kita membunuhnya.
Kita akan kehilangan pekerjaan kita paling tidak.
Kasusnya sudah ditutup. Lupakan saja.
Walaupun pembunuh sebenarnya masih di luar sana?
Iya.
Kau ikut campur di hal yang berbahaya.
Dengarkan aku, sekali, Jim.
Lupakan hal itu.
Detektif Gordon.
Katakan ke Mooney aku di sini.
- Bolehkah aku bertanya mengapa? - Tidak.
Tidak. Ya.
James Gordon.
Betapa menyenangkan.
Hari aku bertemu denganmu, ketika aku bersama anak buahmu,
apa yang kau dan Harvey bicarakan?
Tidakkah kau tanyakan pada Harvey?
Dia partnermu.
Aku takut dia mungkin berbohong.
Hmm.
Mungkin saja.
Dan kau pikir aku akan mengatakan yang sebenarnya?
Kau baru saja melakukannya.
James, tunggu.
Kau punya bahaya dalam matamu.
Aku penasaran apa yang akan kau lakukan dengannya.
Kau akan harus menunggu dan melihat.
Aku benci kejutan.
Detektif Bullock?
Nona Kean.
James pergi untuk jalan kemarin malam dan dia tak pernah kembali.
Sudahkah kau mendengar dari dia?
Aku sangat khawatir tentangnya.
Dia sedang dalam pengintaian.
Iya.
Kemungkinan baterai ponselnya habis, begitu saja.
Oh.
Benar. Baiklah, itu melegakan.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Tunggu! Tunggu!
Tunggu.
Diam.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kami di sini, kau akan mendapatkan sudut yang lebih baik.
Apa?
Kau sutradara sekarang?
Lebih segarlah, hanya masukan.
Hei, Butch!
Harvey.
Siapa yang bilang padamu kami ada di sini?
Semuanya tahu di sinilah kau...
... mengambil masalahmu.
Itu rekanku yang ada di sana.
Mantan rekan.
Oh.
Biarkan aku bicara pada Fish.
Aku tak takut pada kematian seperti sekarat.
Aku ingin meninggal seperti ayahku...
... secara tenang dalam tidurnya.
Tak seperti penumpangnya yang ketakutan, dan menjerit-jerit.
Ya?
Iya. Bullock datang di tempatnya.
- Ingin berbicara padamu. - Sambungkan dia.
Berikan aku waktu sejenak, nak.
Kau tak apa-apa.
- Fish? - Berbicara.
Jangan begitu.
Dengar, kau harus melepaskan anak buahku.
Sudah berapa lama kita menjadi teman?
Lama sekali, sampai hari ini.
Aku menolong besar sekali untukmu dan teman-temanmu...
... dan sekarang aku yang dipertaruhkan...
... karena kebodohanmu.
Lihat, anak itu bukan masalahnya di sini.
Dia dipojokkan oleh Major Crimes.
Mereka akan mengejarmu.
Bagaimana mereka bisa mengejarku?
Kurasa dengan cara biasanya.
Ada yang memberitahu.
Bukan dari salah satu orangku.
Itu yang dikatakan semua orang.
Benar.
Kau harus melepaskan anak buahku, ya?
Kau membunuh rekanku. Aku harus memburumu.
Aku tak mau melakukannya, tapi bagaimana aku akan terlihat,
kau membunuh rekanku, aku tidak melakukan apa-apa?
Baiklah.
Kau harus berjanji padaku kau dapat mengendalikannya.
- Aku berjanji. - Baik.
Tolong, sambungkan Butch.
Ya, bos?
Si keparat itu mengancamku.
Kau gantung dia dengan rekannya.
Baiklah.
Hei, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Kami akan pulang.
- Iya? - Semuanya,
Aku senang semuanya berjalan dengan baik...
... Polisi.
Diberkatilah hatimu.
Maukah kau menjadi anak baik dan menggosok kakiku?
Berikan aku waktu, sayang. Aku belum melupakan dirimu.
Aku menyukaimu. Kau lucu.
Hal amatir tak masuk akal ini adalah pertanda bagus.
Dulu biasa ada pendisiplinan.
Falcone sudah menua dan melemah.
Sudah waktunya.
Seseorang harus mengambil alih; baiknya aku saja.
Iya, baiknya begitu.
Dan kau, seperti seorang anak untukku, Oswald?
Aku juga merasa seperti itu.
Yang mengapa aku tak mengerti.
Setelah semua yang kulakukan untukmu,
dan di saat aku di ambang hal-hal yang hebat,
kau mengkhianatiku.
Mengapa kau mengkhianati ibumu?
Aku tak tahu apa yang kau maksud.
Kaulah orangnya.
Kau mengadukanku pada MCU.
Kau ingin tahu bagaimana aku bisa tahu?
Karena hanya kau yang melihatku dengan mutiaranya.
Tak ada yang lain.
Gilzean orangnya.
Dia si pengadu.
Tidak.
- Gilzean itu setia. - Begitu pula denganku.
Aku akan memotong nadiku di sini sekarang kalau kau memintaku.
Silahkan saja.
Potong.
Aku hanya berbicara secara puitis.
Buktikan.
Buktikan kesetiaanmu, pinguin kecilku.
Kumohon, Ny. Mooney.
Kumohon jangan!
Kau menghancurkan... hatiku!
Bagaimana keadaanmu?
Bisa lebih baik.
Terima kasih telah mencoba untuk menolong.
Kuharap tidak.
Apakah kau baru saja memukul tanganku?
Hei, Butch!
Iya, simpan nafasmu.
Kalau itu tergantung padaku,
... kau akan mendapatkan peluru di kepalamu dan pemakaman layak, tapi...
Fish memiliki jalannya.
Yo! Frankie!
Sudah waktunya.
Tuhan!
Don Falcone.
Maafkan aku, anak muda, lupa siapa namamu.
Atau mungkin aku tak pernah tahu.
Gilzean, pak.
Gilzean.
Katakan pada Ny. Mooney dia terlalu terburu nafsu.
Kalau dia ingin membunuh polisi, dia harus meminja izin dahulu.
Pak.
Ada peraturan.
Turunkan mereka.
Itu benar, ada peraturan!
Senang akhirnya bertemu denganmu, James.
Aku mengenal ayahmu dengan baik.
D.A. terbaik yang kota ini pernah miliki.
Dia dan aku sangat mengenal satu sama lain.
Saling menghormati, bersahabat, bahkan.
Persahabatan?
Percayalah,
itu satu-satunya alasan kau masih hidup sekarang.
Darah tidak berbohong.
Aku tahu saat kau pergi dari sini, kau akan lakukan hal yang benar.
Akan kulakukan.
- Akan kuberitahu apa yang kutahu. - Yang adalah?
Aku tahu kau memiliki departemen kepolisian.
Mungkin, walikotanya juga.
Dan aku cukup yakin kau yang membunuh pasangan Waynes,
tapi kalau benar,
kau tak akan bertaruh dengan membiarkanku hidup, bukan?
Lagi,
bagaimana bisa Fish Mooney memiliki kalung Martha Wayne?
- Replika? - Iya.
Tapi kalau kau tak membunuh mereka, mengapa menjebak Mario Pepper?
Atau apakah kau melindungi orang lain?
Siapa yang tahu pembunuh Waynes?
Para kriminal.
Kami membutuhkan seorang pelaku sebelum pemakaman.
Pepper dikorbankan agar rakyat Gotham dapat melihat...
... keadilan ditegakkan.
Agar mereka bisa merasa aman dan terlindungi.
- Dan itu sangat penting bagimu. - Tentu saja.
Aku seorang pengusaha.
Kau tak bisa lakukan kejahatan rapi tanpa hukum dan ketertiban.
Aku mencintai kota ini.
Dan aku melihatnya berantakan.
Aku tak akan membiarkannya jatuh tanpa perlawanan.
Kau membuat kehidupan kejahatan terdengar sangat mulia.
Kau keras kepala, James, seperti ayahmu.
Jangan menjadi munafik, jangan arogan.
Kau ingin aku bungkam tentang semua ini?
Gotham berada di ujung pisau. Apa yang kau pikir akan terjadi...
... dengan menjatuhkan Balai Kota dan kepolisian...
...bahkan jika kau bisa?
Apa itu akan membuat segalanya lebih baik?
Di bocca Al Lupo.
- Lihat, Jim - Aku mendengarkan.
Aku tidak jujur padamu.
Tapi kau belum siap pada kenyataannya.
Kau tidak memberitahu aku karena kau malu.
Mengapa kita berhenti di sini?
Tidak, kumohon. Tolong, aku mohon!
Diam!
Ini si bodoh...
...Yang mengadu pada Montoya dan Allen.
Falcone menginginkan kau untuk menuntunnya ke ujung dermaga...
... dan menembakkan peluru ke kepalanya.
Kemudian semuanya tahu kau bersama dengan program.
Dan kalau aku tak lakukan?
Maka aku harus membunuhmu...
... dan dia, juga.
Begini ya, Jim. Aku menyukaimu.
Aku mungkin tak memiliki keberanian untuk melakukannya, tapi akan kucoba.
Karena kalau tidak,
seseorang akan segera menangkapmu...
... Kemudian mereka akan menangkapku dan mungkin Barbara juga.
Tak ada yang tahu apa yang kau katakan padanya.
Aku tak bilang apa-apa padanya.
Kau pikir Falcone peduli?
Ayolah.
Kau telah membunuh orang sebelumnya.
- Itu perang. - Ini perang!
Kita berperang dengan brengsek seperti dia.
Terkadang dalam perang, kau melakukan hal buruk untuk menjadi baik, bukan?
Jadi apakah kau ingin melakukan hal tidak baik ini...
...atau kau mati dan mungkin gadismu mati?
Aku mungkin lemah,
hmm?
Tapi itu bukan keputusan yang sulit.
Jalan.
Kumohon, Pak Gordon, biarkan aku hidup.
Akan kulakukan apapun yang kau minta. Aku akan menjadi budakmu selamanya.
Dengarkan aku,
... ada perang yang akan datang.
Perang yang mengerikan.
Falcone mulai kehilangan kendali, dan lawannya lapar.
Akan terjadi keributan. Banjir darah di jalanan.
Aku tahu itu! Aku bisa melihatnya terjadi.
Aku pintar seperti itu.
Dan aku bisa membantumu.
Aku bisa menjadi mata-mata.
Diam!
Berbalik.
Ya Tuhan, mohon ampuni.
Jangan pernah kembali ke Gotham.
Anak baik.
Ya Tuhan, James.
Aku begitu khawatir.
Apa yang terjadi padamu?
Oi!
Tuan Bruce, turun kau dari atas sana!
Berapa kali kukatakan padamu?!
Mengapa kau ada di atap?
Aku belajar untuk menaklukkan ketakutan.
Ketakutan tak perlu ditaklukkan.
Ketakutan memberitahu batasanmu.
Ketakutan adalah hal yang baik.
Dan kau pikir aku tidak memberitahunya demikian, ya?
Ku datang ke sini karena ada sesuatu, menurutku.
Iya,
Mario Pepper tidak membunuh orang tuamu.
Dia dijebak oleh departemen kepolisian...
... dan mafia, mereka bekerja sama.
Kita membunuh orang tak bersalah.
Baiklah, jadi...
- ... Siapa yang melakukannya? - Aku tak tahu.
Oke.
Sterling bekerja di sana kan, kawan, bukankah begitu?
Iya.
Maafkan aku.
Jangan.
Aku senang dia masih hidup.
Aku ingin melihat dia lagi.
Aku memintamu...
... untuk memberiku kesempatan kedua.
Aku akan mencari tahu siapa yang membunuh orang tuamu dan kenapa,
dan apabila bisa aku akan membersihkan departemen kepolisian,
tapi aku hanya bisa melakukan itu dari dalam.
Jadi aku memintamu...
... untuk terus bungkam ...
... mengenai apa yang kuberitahu padamu.
Keputusanmu.
Baiklah, ya, itu semua mudah, bukan?
Alfred!
Terima kasih.